|
#PauseforPBD is our (The GFPD, ZUK & PBD Canada) worldwide awareness day. Every year, on October 5th, the Global Foundation for Peroxisomal Disorders pauses to recognize and honor all of the families that have lost a child or are currently fighting a peroxisomal disorder. Show support by taking a moment to pause for individuals & families devastated by this disorder. Even though October 5th is our recognized awareness day, you can PAUSE any day of the year!
|
#PauseforPBD est notre journée de sensibilisation mondiale. Chaque année, le 5 octobre, la Global Foundation for Peroxisomal Disorders fait une pause pour reconnaître et honorer toutes les familles qui ont perdu un enfant ou qui sont actuellement en train de combattre un trouble des peroxysomes. Montrez nous votre soutien en prenant un moment pour faire une pause pour les personnes et les familles dévastées par cette maladie. Bien que le 5 octobre soit notre journée de sensibilisation reconnue, vous pouvez faire une pause n'importe quel jour de l'année!
|
|
October 5th is #PauseforPBD a day where we stop and take a moment to think about those impacted by Peroxisomal Biogenesis Disorder. We pause to remember those fighting PBD and their families. We pause for those lost to this terrible disease. We pause for those working tirelessly to find a cure. Whom are you pausing for on October 5? We invite you to print out this sign, take a picture and post it using the hashtag #PauseforPBD. You can also add #PBDCanada so we can see your great pictures! Take as many pictures as you can with as many people as you can and help us spread awareness! Be part of our #PauseforPBD video by commenting on our Facebook post your pictures or you can email them to us. *By commenting or sending PBD Canada a picture with your picture, you are agreeing to allow PBD Canada to include your photo on our site and in our video. Thank you for helping us to raise awareness and support those facing PBD. PAUSE PRINTABLE |
Le 5 octobre est #PauseforPBD ! Une journée où nous nous arrêtons et prenons un moment pour penser à ceux qui sont touchés par le trouble de la biogenèse des peroxysomes. Nous nous arrêtons pour nous souvenir de ceux qui combattent un PBD ainsi que leurs familles. Nous faisons une pause pour ceux qui ont perdus leur bataille à cause de cette terrible maladie. Nous faisons une pause pour ceux qui travaillent sans relâche pour trouver un traitement. Pour qui faites-vous une pause le 5 octobre?
Nous vous invitons à imprimer ce panneau, à prendre une photo et à l'afficher à l'aide du hashtag #PauseforPBD. Vous pouvez également ajouter #PBDCanada pour que nous puissions voir vos superbes photos! Prenez autant de photos que vous le pouvez avec autant de personnes que vous le pouvez et aidez-nous à sensibiliser la cause! Faites partie de notre vidéo #PauseforPBD en commentant ci-dessous vos images. * En commentant ou en envoyant une photo à PBD Canada, vous acceptez de permettre à PBD Canada d'inclure votre photo sur notre site et dans notre vidéo. Merci de nous aider à sensibiliser et à soutenir ceux qui font face à PBD. |